ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「デストラクション」 この「デストラクション」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「デストラクション」とは英語で「destruction」と記述して、破壊、大量殺人、絶滅、などとの意味にいなるのだそうです。ラテン語で、引き倒す、との意味に由来した、破壊する、滅ぼす、全滅させる […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、日産自動車の車を調べて参ります。本日は過去生産販売されていたニッサンの軽自動車、ニッサン・オッティについて調べて参ります。 「オッティ」とはアルファベットで「OTTI」と記述して、イタリア語で、素晴らしい、最高、などとの意味の「ottimo（オッティモ）」に由来した造語になるとの事。 初代モデルが2005年から2006年まで、2006年から2 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、日産自動車の車を調べて参ります。本日は過去生産販売されていたニッサンのミニバン、ニッサン・ラフェスタについて調べて参ります。 「ラフェスタ」とはアルファベットで「LAFESTA」と記述するイタリア語で、「LA」は英語でいう「THE」の事で、続く「FESTA（フェスタ）」とは、祝日、祭り、などとの意味になるとの事で、そのまま直訳すると、ザ・祝日 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「ぎをみてせざるはゆうなきなり」 この「ぎをみてせざるはゆうなきなり」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ぎをみてせざるはゆうなきなり」とは漢字で「義を見てせざるは勇無きなり」と記述する論語に由来することわざで、正しいと事と知っていながら行動しないのは勇気がないから、といった意味にな […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「タイトルチューン」 この「タイトルチューン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「タイトルチューン」とは英語で「title tune」と記述して、日本語では「表題曲（ひょうだいきょく）」と呼ばれる音楽のアルバムで、アルバムのタイトルになっている曲の事になるのだそうです。さらに調 […]