ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「今回、ナレーションを担当している…」 なれーしょん。。。 テレビドラマなどで、姿を見せない語りの部分を言うのかと思いますが、この「ナレーション」とは、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ナレーション」とは英語で「narration」と記述して、古いフラン […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「せいてはことをしそんずる、という意識で…」 せいては、ことを、しそんじる。。？？？ 後半の意味はなんとなく分かるのですが、この「せいてはことをしそんずる」とはどういう意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「せいてはことをしそんずる」とは、正しくは「せいてはことをしそんじる」で、漢 […]
移動中の車内で自力でスピードラーニング継続中です。 本日またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「… グランスキー …」 カタカナ英語で正しく記述すると「グランドスキーム」となるでしょうか。 意味がはっきりしなかったので、早速調べてみました。 「グランドスキーム」とは英語で「grand scheme」と記述して、壮大な、雄大な、などとの意味の「Grand（グランド […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「ランジャタイを手にして…」 らんじゃたい。。。？？？ 時代劇の内容を説明していた模様なのですが、この「ランジャライ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「らんじゃたい」とは漢字で「蘭奢待」と記述して、奈良時代に中国から伝来した香木（こうぼく）で、最上の伽羅（きゃら） […]
先日、輸入中古車を見に行くと、またひとつちょっと気になるアルファベットがありました。 「MPH」 えむ、、ぴー、、えっち。。？？ スピードメーター内にあった記述なのですが、この「MPH」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、帰宅後、早速調べてみました。 「MPH」とは英語で「mile per hour（マイル・パー・アワー）」の略語になり、１時間で進むマイル距離、との意味に […]