ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「エポックメーキングな作品で…」 そもそもこの「エポックメーキング」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エポックメーキング（エポックメイキング）」とは英語で「epoch-making」と記述して、前半の「epoch（エポック）」とは、画期的な出来事、新しい時代を […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつ意味の分からない語句を耳にしました。 「まさにサンショクゲイドンで…」 この「さんしょくげいどん」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「さんしょくげいどん」とは漢字で「蚕食鯨呑」と記述して、生糸を作る蚕（かいこ）が桑の葉を食べる、大きなクジラが小さな魚を丸飲みにする、との意味で、力の強い大きな国が力の弱 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「フラクチャー」 この「フラクチャー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「フラクチャー」とは英語で「fracture」と記述して、破砕、骨折、砕く、折れる、または、割れ目、裂け目、またはスラングで、大笑いさせる、といった意味になるのだそうです。 なるほど。今回 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「ニハチあまりはヒトのせごしとも言って…」 この「にはちあまりはひとのせごし」とはどういう意味になるのでしょうか？まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「にはちあまりはひとのせごし」とは漢字で「二八余りは人の瀬越し」と記述して、先頭の「二八（にはち）」とは、２ｘ８との意味で、１６歳との意味。「瀬越し（せごし […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「サーバントリーダーシップの時代に…」 この「サーバントリーダーシップ」の「サーバント」とはどういう意味になるのでしょうか？まったく分からなかったので、早速調べてみました。 今回のこの「サーバント」とはアルファベットで「servant」と記述する、フランス語で、仕える者、との意味の語句に由来する英 […]