ラジオを聞いているとまたひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「フランス議会がハング・パーラメントとなって…」 この「ハング・パーラメント」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ハング・パーラメント」とは英語で「hung parliament」と記述して、吊るす、掛ける、取り付ける、などとの意味の「hang（ハング）」の過去形の […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「カフクはあざなえるナワのごとし…」 この「かふくはあざなえるなわのごとし」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「かふくはあざなえるなわのごとし」とは漢字で「禍福は糾える縄の如し」と記述して、先頭の「禍福（かふく）」とは、不幸と幸運、との意味で、続く「糾える（あざなえる） […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「フラクタル構造が…」 この「フラクタル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フラクタル」とは「fractal」と記述して、ラテン語で、壊す、バラバラにする、などとの意味の「fractus（フラクタス）」との語句に由来した英語で、大小の同じ図形で構成 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「ダイクンイのお孫さんで…」 この「だいくんい」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「だいくんい」とは漢字で「大勲位」と記述して、日本で最高の勲位（くんい）になるとの事で、国の為に尽くした功労者に与えられる位になるのだそうです。正式には「大勲位菊花大綬章（だいくんいきっか […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句を目にしました。 「サヴァン症候群の…」 病名っぽいですが、この「サヴァン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サヴァン」とは「savant」と記述して、フランス語で、知る、との意味の語句に由来した英語で、学者、学識が豊富な人、などとの意味になるのだそうです。ニュースに上がっ […]