ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「新型のプリマベーラには…」 ぷりまべーら。。。？？ 新しいバイクか何かの名前だった模様なのですが、この「プリマベーラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「プリマベーラ」とはイタリア語で「Primavera」と記述して、春、との意味になるのだそうです。ちなみに […]
雑誌を読んでいるとまたひとつ、ちょっと意味の分からない語句に目が止まりました。 「時代の移ろいと共に「ハレとケ」という考え方が…」 はれ、、と、、け。。？？？ 腫れ、＆、毛。。？？ この「ハレとケ」とはどういう意味になるのでしょうか？ チョっと気になったので、早速調べてみました。 「ハレとケ」とは漢字で「晴れ（霽れ）と褻」と記述して、晴れの舞台、晴れの日、などと言われ、特別な日、との意 […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アクワイアラとの連携を強化して…」 アクワイアラ。。。？？？ 前後の内容から金融関連の専門用語になるのかとイメージしましたが、この「アクワイアラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アクワイアラ」とは英語で「Acquirer」と記述して、ラテン語で、さらに獲得す […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を耳にしました。 「日本にはこくみんカイほけんがありますので…」 コクミン、かい、ホケン。。。 国民、、貝、？、会、？、怪、？、保険。。？？ この「こくみんかいほけん」とはどういう意味になるのでしょうか？皆さん加入している社会保険や国民保険とは違うものになるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「こくみんかいほ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「それぞれのコンテクストを伝えるように…」 こんてくすと。。。？？ コンテスト、なら、大会、などとの意味になるのかと思いましたが、この「コンテクスト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「コンテクスト」とは英語で「context」と記述して、ラテン語で、共に織ら […]