先日、地元のイベントに参加していると、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「週末日曜マルシェ」 マルシェ。。。 レトルトカレーの、カレーマルシェ、などでも馴染みのあるこちらの「マルシェ」ですが、そもそもこの「マルシェ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「マルシェ」とはフランス語で「marché」と記述して、マーケット、市場、との意味になるのだ […]
読書をしていると、またひとつ読みがハッキリ分からない語句に目が止まりました。 「恐れを孕む事柄で…」 「孕む」。。。 こばむ？なじむ？？。。「乃ち（すなわち）」、また、○○乃（の）、などと使われる「乃」の文字と、子供の「子」の字で何と読むのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「孕む」とは「はらむ」と読んで、赤ちゃんができる、身籠る（みごもる）との意味から、その中に […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「次の曲は、プログレスです…」 プログレス。。 なんとなく耳馴染みのある語句ですが、そもそもこの「プログレス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「プログレス」とは英語で「progress」と記述して、前進、経過、進歩、発展、などとの意味になるとの事。調べてみる […]
読書をしていると、またひとつ読みがハッキリしない漢字に目が止まりました。 「自らの鼾で…」 「鼾」。。。 「鼻」と「千（せん）」？「干（ほす）」？？コレって何と読むのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「鼾」とは「いびき」と読むとの事。寝ている時にかくいわゆる「イビキ」の事でした。漢字の由来としては、鼻から出る干声（かんせい）、との意味で、「干声（かんせい）」とは […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になる洋楽の歌詞が耳に残りました。 「ワチャゴナドゥー」「ワッチュゴナドゥ～」 なんとなく耳馴染みのある英文になりますが、そもそのこの「ワチャゴナドゥ」「ワッチュゴナドゥ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ワチャゴナドゥ」「ワッチュゴナドゥ」とは英語で「What you gonna do（ホワット・ユー・ゴナ・ドゥ） […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと読みの分からない語句に目が止まりました。 「匍匐前進で進む…」 「匍匐」。。。 ウラ、、とみ。。 果物の「ぶどう」ってこんな漢字だったような。。 まったく意味が分かりませんが、これって何と読むのでしょうか？ちょっとはっきりしなかったので早速調べてみました。 「匍匐前進」の「匍匐」とは「ほふく」と読んで、身を低くして手足を使って地を這うように進む、い […]
週末恒例ショップ名の由来シリーズ。本日も昨日に続いて、有名カフェチェーンの名前を調べてまいります。 コチラも街で頻繁に目にする月と星のロゴマークで有名なカフェチェーン、「プロント」について調べてまいります。 「プロント」とはイタリア語で「pronto」と記述して、用意ができた、準備オッケー、準備万端、出来上がり、などといった意味になるとの事。また電話を出る際の掛け声、「もしもし」と同様の意味でも使 […]
週末恒例、店舗名の名前シリーズ。先週に引き続き、今週も有名カフェ、コーヒーチェーンの名前を調べてまいります。 本日はコチラも町でよく目にする有名チェーン、「タリーズコーヒー」について調べて参ります。 「タリーズコーヒー」の「タリーズ」とは英語で「TULLYS（Tully’s）」と記述して、創業者の Tom Tully O’Keefe（トム・タリー・オキーフ）さんの名前に由来 […]