テレビを見ていると、ちょっと意味の分からない文言が耳に残りました。 「アプレ娘でね…」 「アプレむすめ」。。 まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 「アプレ娘」の「アプレ」とは、フランス語の「après-guerre（アプレゲール）」から由来した俗語との事で、前半の「après（アプレ）」とは、「〇〇の後」との意味で、後半の「guerre（ゲール）」とは、戦争、との意味にな […]
テレビを見ていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「オトリ捜査には細心の注意を…」 「おとり捜査」。。 耳馴染みのある語句で、なんとなくスパイ、といった意味で使われているのは理解していますが、そもそもこの「おとり」とは、どういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「おとり」とは漢字で「囮」または「媒鳥（おとり / ばいちょう）」と記述して、狩 […]
読書をしていると、ちょっと読みの分からない漢字が目に止まりました。 「世間の風潮に靡くと…」 「靡く」。。。 「广」の麻冠（あさかんむり/まかんむり）に、ゴニョゴニョっと、カタカナの「ホ」のような文字に「非」と書いて何と読むのでしょうか？ まく？じゃないですよね。。まったくわかりません。早速調べてみました。 「靡く」とは「なびく」と読むとの事で、風になびく、権威になびく、といったように […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。昨日に引き続き、本日もトヨタの車でいきます。 昨日のランドクルーザー、通称「ランクル」の小型版になります、「ランドクルーザー・プラド」について調べてみたいと思います。 トヨタのオフィシャルによると、「プラド」とはポルトガル語で「PRADO」と記述して、平原、との意味になるとの事。辞書で調べてみると、草原、放牧地、芝生、との意味でもある模様です。スペイン語でも同様の意味 […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「おそらくこのようになるのではないかと…」 「オソラク」。。 きっと、や、多分、といった意味合いになるのかと理解しておりますが、そもそもこの「おそらく」とはどういった文言になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「おそらく」とは漢字で「恐らく」と記述して、可能性の高い予想されること。多 […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週も先週に引き続き、トヨタの車で調べてみたいと思います。 トヨタの最高峰四駆、古くからのファンも数多いランドクルーザー。通称「ランクル」について、調べてみたいと思います。 「ランドクルーザー」とは英語で「LAND CRUISER」と記述して、前半の「Land（ランド）」とは、国、国土、陸、土地、といった意味になるとの事。後半の「Cruiser（クルーザー）」とは、一 […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「今回もホームグローンの…」 「ホームグローン」。。 「ホーム」は「家」「地元」などの、ホーム（home）かと思いますが、グローンとはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ホームグローン（ホームグロウン）」とは英語で「Home Grown」と記述して、自宅で作った、国産の、とい […]
先日、友人が着ていたTシャツにプリントされていた英文がちょっと気になりました。 「Body Modification」 「ボディ・モディフィケーション」でしょうか？ まったく意味が分からないので早速知らべてみました。 「Body Modification」とは「ボディ・モディフィケーション」と読んで、意味としては、身体改造、肉体改造、との意味になるとの事。前半の「Body（ボディ）」は、肉体、体、 […]