ラジオを聴いていると、ちょっと気になることわざ？が耳に残りました。 「本当にワカゲノイタリと言うか…」 「わかげのいたり」。。 「若気（わかげ）」は分かりますが、「いたり」ってどういう意味でしょうか？ ちょっと気になったので早速知らべてみました。 「わかげのいたり」とは漢字で「若気の至り」と記述して、若さゆえに失敗してしまう、暴走してしまう、といった意味なのは言わずもがな。「若気（わかげ）」とはそ […]
先日、友人に元気な赤ちゃんが生まれました。 普通分娩の予定だったのですが、急遽帝王切開で出産したのだそうです。 母子ともに元気で健康との事で一安心でした。 ん、、「帝王切開」。。 これってなぜ「帝王（ていおう）」なのでしょうか？ 凄い偉そうな感じですが。 ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 諸説諸々あるようですが、概ね誤訳が原因のようです。海外からその出産方法が伝わった際に、ハ […]
ラジオを聴いていると、ちょっと聞きなれないカタカナ英語を耳にしました。 「なんともトランジスタグラマーといいますか…」 「トランジスタグラマー」？？ なんとなく女性の容姿を褒めている意味なのは分かりますが、これってどういう意味なのでしょうか？ ちょっと気になったので早速知らべてみました。 「トランジスタ・グラマー」とは「Transistor Glamour」と記述して、意味としては小柄ながらプロポ […]
先日レストランに行った時の事。 「当店ではグレービーボートでお出ししますので…」 「グレービーボート」？？ その場では聞きませんでしたが、それって何の事でしょうか？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「グレービーボード」とは英語で「gravy boat」と記述して、代表的なモノは、カレーのルーなどが入ってくる例の食器の事のようで、ドレッシングやソースなどでも使われる、片側が注 […]