仕事でメールを使っていると、何やら返って来てしまったメールがあった模様です。
「Failed Recipient …」
タイトルに上記の英文がありましたが、どのような意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「Failed Recipient」とは「ファイルド・リシピエント」と読んで、前半の「Failed（ファイルド）」とは、失敗、との意味の「Fail（フェイル）」に過去形の「-ed」が付いて「Failed（ファイルド）」として、失敗した、との意味で、続く「Recipient（リシピエント）」とは、受賞者、受益者、受取人、などといった意味になるとの事。合わせて直訳すると、失敗した受取人、との意味になる模様でした。
なるほど。メールの受け取りに失敗している、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。人生日々毎日、Let’s study English であります。
