先日、街を歩いていると、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「〇〇町レジデンス」
レジデンス。。。
いわゆる、マンション、と同様の住居ビル、といった建物の名前になるのかと思いますが、そもそもこの「レジデンス」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「レジデンス」とは英語で「residence」と記述して、大きな邸宅、立派な住居、または、居住地、滞在、駐在期間、などとの意味になるフランス語に由来した英語になるのだそうです。ちなみにカタカナ英語で言われる「mansion（マンション）」も、本来は、大邸宅、大きな館、との意味になり、賃貸マンション、といったイメージではない模様でした。
なるほど。こちらの「residence（レジデンス）」も、本当の意味では、大きな邸宅、豪邸、といったニュアンスになるのですね。
まだまだ理解の足りない文言がたくさんあります。人生毎日が勉強ですね。
