先日、テレビの野球中継を見ていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。
「ブルペンで投球練習している様子で…」
ぶるぺん。。。？？？
投手、ピッチャーが投球に備えて練習するスペース、といった意味で解釈しておりますが、そもそもこの「ブルペン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「ブルペン」とは英語で「bullpen」と記述して、雄牛、との意味の「Bull（ブル）」と、今回の場合は、家畜のオリ、柵、囲い、などとの意味で使われる「Pen（ペン）」とで「Bullpen（ブルペン）」として、そのまま直訳すると、牛の囲い、との意味になる模様。その謂れについては諸説ある模様でしたが、闘牛場で試合の順番を待つ牛と、出番を待つ投手とを重ねた、との説が有力な模様でした。
なるほど。英語で、牛の囲い、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
