ラジオからクリスマスソングがよく流れる時期になってきました。
本日またひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「ハーレルヤ、ハレルヤ！ハレルヤ！」
讃美歌などで耳馴染みのあるこの「ハレルヤ」ですが、そもそもこの「ハレルヤ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ハレルヤ」とは英語では「Hallelujah」と記述して、そもそもヘブライ語に由来する語句で、神を褒め称えよ、との意味になるのだそうです。ラテン語では「アレルヤ」と発音されるとの事で、日本でも「アレルヤ」と発音するキリスト教の宗派もあるのだとか。
なるほど。そもそもヘブライ語になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
