ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「上場したソールドアウトは…」
「ソールドアウト」。。
これって、売り切れ、って意味でしたよね？そもそもこの「ソールドアウト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg]
そもそも「ソールドアウト」とは英語で「sold out」と記述して、前半の「sold（ソールド）」とは、販売、売る、を意味する「sell（セール）」の過去形になるのだそうです。売った、売却した、との意味に「out（アウト）」を付けて、売り切れ、完売、との意味になっているとの事。
ちなみに「sellout（セールアウト）」との言い方があるのか調べてみると、やはり、完売、売りつくす、との意味で使われる模様でした。人気で完売御礼、といった意味から、店じまいする、また、自国を売る、裏切る、寝返る、といった悪い意味でも使われるとの事。
なるほど。「sell（セール）」の過去形で「sold（ソールド）」だったとは知りませんでした。
前後の単語の兼ね合いで意味が変わってくる英語、本当に奥が深いですね。
またひとつ勉強になりました。人生毎日が勉強ですね。
