先日外出した際、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「○○駅発のシャトルバスが…」
シャトルバス。。。
シャトル。。。
「スペース・シャトル」などとも使われるこの「シャトル」とは、そもそもどういった意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「シャトル」とは英語で「shuttle」と記述して、折り返し運転、近距離の定期往復便、などとの意味になるのだそうです。そこに由来して、飛行機や列車・バスなどの定期往復、また、宇宙の往復船、との事で「Space shuttle（スペース・シャトル）」と呼ばれているのだそうです。
なるほど！定期往復、との意味だったのですね。
本当に毎日日々勉強ですね。またひとつ勉強になりました。
