ラジオを聞いていると、ちょっと懐かしい歌が流れていました。
「ウォンビーロン！ウォンビーロォォーン…」
バブルガムブラザーズの懐かしいヒット曲ですが、そもそもこの「ウォンビーロン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
[myadgg]「ウォンビーロン」とは英語で「Won’t be long」と記述して、はじめの「Won’t（ウォント）」とは「will not（ウィルノット）」の省略形で、するつもりはない、しないだろう、との意味。続く「be long（ビー・ロング）」長い、との意味を合わせて、長くはないだろう、との意味になるとの事。砕けて言うと、続く歌詞のとおり、もうすぐ、との意味になるのだそうです。
音のイメージから、欲しい、との意味の「want（ウォント）」かと思い、もっと欲しい、ずっと欲しい、といった意味かと勝手に考えておりましたが、「will not」の省略で「won’t（ウォント）」もうちょっとだよ、との意味の語句だったのですね。
まだまだ理解の足りない語句がたくさんあります。人生日々勉強ですね。
