ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「毎日よなべして頑張っているんだから…」
ヨナベ。。。
夜遅くまで仕事をしている、といった意味になるのかと思いますが、そもそもこの「よなべ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
そもそも「よなべ」とは漢字で「夜なべ」と記述して、夜間に行う仕事、との意味になるとの事。昼から夜と並べて続けて仕事をするとの説や、昼の仕事を夜に延ばすとの意味で言われている、などその謂れには諸説ある模様ですが、夜間に鍋を作って食す、といった事に由来しているとの説が有力な模様でした。その昔、農家さんや猟師さんが、昼間の作業を終えた後に、縄を作って草履を作ったり、網の繕いなど道具の修理をするといった、日中できなかった作業を夜間に持ち越して行う、といった事に由来している模様でした。
なるほど。諸説ある模様ですが、よなべ、で、夜鍋、と言われると、なんとなくしっくりきますね。
またひとつ勉強になりました。
