ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「話がチグハグで…」
ちぐ、はぐ。。？？
話が嚙み合わない、などとの意味になるのかと思いますが、そもそもこの「チグハグ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
そもそも「ちぐはぐ」とは漢字で「鎮具破具」と記述して、「鎮具（チグ）」とは金づちとの意味で、続く「破具（ハグ）」とは、くぎ抜き、との意味になるのだそうです。相反する機能の道具を模してそのような意味で使われるようになったのだとか。
なるほど。「ハグ」との音で、もしかしたら英語に由来しているのかと思いきや、トンカチとくぎ抜きとの意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
