ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。
「子供をダシに使って…」
だし、に、つかう。。??
子供を理由にして、といったイメージになるのかと理解しておりますが、そもそもこの「だしにつかう」とはどういう意味になるのでしょうか?
ちょっと気になったので早速調べてみました。
そもそも「だしにつかう」とは漢字で「出しに使う」と記述して、自分の利益になるように人や物を利用する、といった意味になるのだそうです。先頭の「出し(ダシ)」とは、かつおだしや昆布だしなどの「出汁(だし)」の事で、旨みのみ取って後は捨てる、といったイメージに由来している模様でした。
なるほど。子供を利用にして遊びに出かける口実にする、といったイメージになるのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。