ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気にある語句が耳に残りました。
「本当にクッタクのない笑顔で…」
くったく。。
純粋な笑顔、といったイメージになるのかと思いますが、そもそもこの「くったく」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
そもそも「くったくのない」の「くったく」とは漢字で「屈託」と記述して、気掛かりなことがあって心配している、心が晴れない、くよくよする、または、退屈している、疲れて飽きる、などとの意味になるのだそうです。また別の漢字で「屈托」と記述する場合もあるとの事。
「尸（しかばねへん）」に「出」と記述する「屈（クツ）」の文字は、訓読みでは、かかむ、こごまる、などと読み、曲げる、かがめる、丈夫、などとの意味になるとの事。続く「言（ごんべん）」に、「乇」と記述する「託（タク）」の文字は、かこつ、まかせる、などと読んで、委ねる、口実にする、不平を言う、などとの意味になるのだそうです。
なるほど。「屈託（くったく）のない」として、くよくよしたり退屈ではない、との意味になるのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。
