ラジオを聞いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。
「どうしてもイマヒトツわからない事が…」
「いまひとつ」。。
ちょっと、少し、といった意味かとは思いますが、そもそもこの、いまひとつ、とはどういう意味になるのでしょうか？
いまいち、とも言いますが、語源は一緒でしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「いまひとつ」「いまいち」とは漢字で書くと「今一」と記述され、いずれも、若干不足している、ちょっと足りない、物足りない、との意味になるとの事。後半の「一（ひとつ/いち）」は、少し、ちょっと、との微量の意味。前半の「今（いま）」は、もう少し、あとちょっと、と言われる、前半部分の副詞を意味しているとの事。
ちなみにこちらの語句は、古くからある語句ではなくて、40年程前から言われ始めた若者言葉になるのだそうです。
なるほど。いまいち、とも、いまひとつ、とも言われますよね。
またひとつ勉強になりました。
