読書をしているとまたひとつ、読みの分からない語句に目が止まりました。
「これまですれば以て瞑すべしとして…」
以て瞑すべし。。。
イって、、メイすべし？？
まったく意味が分かりませんし、これって何と読むのでしょうか？
早速調べてみました。
「以て瞑すべし」とは「もってめいすべし」と読んで、ここまで出来ればもう死んでもいい、満足するべき、などとの意味になるのだそうです。イって、ではなく「以て（もって）」とは、方法、理由、日時、限界、などとの意味になり、続く「瞑す（めいす）」とは、瞑想（めいそう）などで使われる「瞑（めい）」で、目を閉じる、眠る、または、安らかに死ぬ、との意味でもあるとの事。合わせて「以て瞑すべし（もってめいすべし）」として、ここまで出来たら死んでも良い、満足だ、との意味になる模様でした。
なるほど。ここまで出来れば大満足、との意味になるのですね。
まだまだ理解の足りない日本語が沢山あります。またひとつ勉強になりました。
