ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「レベニューシェアで決まって…」
この「レベニューシェア」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Revenue Share（レベニューシェア）」＝ 利益の分かち合い
「レベニューシェア」とは英語で「Revenue Share」と記述して、前半の「Revenue（レベニュー）」とは、収益、収入、などとの意味。続く「Share（シェア）」とは、分け合う、割り当て、などとの意味で、合わせて「Revenue Share（レベニューシェア）」としてそのまま直訳すると、利益の分かち合い、との意味になる模様でした。さらに調べてみると、多くはビジネスの場面で使われる語句で、得られた収益を決められた割合で分け合う方式、といった意味になるのだそうです。
なるほど！利益の分配額といった意味で使われていたのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
