週末恒例、お店の名前シリーズ。本日も昨日に引き続き、ハワイ料理のお店の名前で参ります。
本日は、都内を中心に数店舗あるお店、モクオラ さんについて調べて参ります。
「モクオラ」とはハワイ語で「Mokuola」と記述して、「moku（モク）」＋「ola（オラ）」と構成される語句で、前半の「moku（モク）」とは、土地、地域、との意味。後半の「ola（オラ）」とは、命、健康、との意味になるとの事。合わせて直訳すると、命の場所、健康の地、との意味になる模様ですが、癒しの場所、との意味になるのだそうです。
ハワイ島東部に「Moku Ola / Coconut Island（モク・オラ / ココナッツ・アイランド）」との実在する島があるとの事で、古くから地元の人に、癒しの場所、として親しまれてきた聖地のような場所になるとの事。コチラに由来した店名の模様で、日本の会社が運営しているお店になる模様でした。
なるほど。癒しの聖地、との意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
