ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「撮影時のビハインドカットを後悔して….」
びはいんど、、かっと。。
ビハインド。。？？？
なんとなくどこかで聞いた事があるカタカナ英語ですが、この「ビハインド」とはどのような意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「ビハインド」とは英語で「behind」と記述して、後方に、裏に、遅れて、背後に、などといった意味になるとの事で、口語では、お尻、との意味でも使われているのだとか。
さらに今回の「ビハインドカット」について調べてみると、舞台裏の写真、との意味になるのかと思いきや、ボツになった不採用の写真、との意味になるのだそうです。また野球などで「３点ビハインド」などと使われる場合は、負けている、との意味で使われているのだとか。
なるほど。後方の、裏の、との意味で、不採用、ボツ、負け、などとの意味でも使われているのですね。
本当に毎日 Let’s study English everyday であります。
