ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「最新作のバンブルビーですが…」
バンブルビー。。。
バンブ＋ルビー？
バン＋ブルビー？？
どこかで聞いた事がある気がしますが、この「バンブルビー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「バンブルビー」とは英語で「bumblebee」と記述して、日本名では「丸花蜂（マルハナバチ）」と言われる蜂（ハチ）の一種になるとの事。一般的なミツバチよりも一回り大きなハチで、世界各国で生息しているのだそうです。「bumblebee（バンブルビー）」
は「bumble（バンブル）」＋「bee（ビー）」の語句で構成され、後半の「bee（ビー）」は、ハチ、との意味。前半の「bumble（バンブル）」とは、ブンブン飛び回るハチの羽音、との意味のほか、下手なやり方、へまをする、といった意味でも使われるとの事。
なるほど。バンブル＋ビーで、ハチの意味だったのですね。新作映画の話で、そこに登場するキャラクターの名前だった模様です。ミツバチとほぼ同類のハチ、といったイメージで覚えておきます。
またひとつ勉強になりました。人生日々学習で御座います。
