「トンナー」とはどういう意味？英語で「Tonner」と記述するとの事。

週末恒例、車名の由来シリーズ。今週もオーストラリアの車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。
本日はホールデンのピックアップトラック、ホールデン・ワン・トンナーについて調べて参ります。

「ワン・トンナー」の「トンナー」とは英語で「Tonner」と記述して、1,000kg を意味する単位「ton（トン）」に「-er」を付けて「Tonner（トンナー）」としている模様でした。「One Tonner（ワン・トンナー）」として、一トンをも運ぶ者、といったイメージになるのかと解釈しました。

いつ頃から販売されていたのかは不明でしたが、古くからある人気モデルだった模様でした。

なるほど。重い荷物でもへっちゃらな一台、といったイメージになるのかと勝手に解釈しました。