ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「こちら、デイデイト機能もあります…」
でい、でいと。。？？
腕時計の通販か何かのだったかと思いますが、この「デイデイト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「デイデイト」とは英語で「Day Date」と記述して、そのまま直訳すると、日・日付け、との意味になる模様ですが、腕時計で使われる場合には、曜日と日付けを表示する機能、との意味になるのだそうです。関連して調べてみると、日付けのみ表示する機能を、デイト（date）、曜日と日付けのほか、月を表示するものを、トリプルカレンダー、と呼ぶのだとか。
なるほど。曜日と日にちを表示する機能の事だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
