ラジオを聞いていると、またひとつちょっと意味不明なカタカナ英語を耳にしました。
「オリジナルのスワッグを作って…」
スワッグ。。？？
この「スワッグ」とはどういう物になるのでしょうか？またその意味は？？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
諸々あったのですが正解からいうと、今回耳にした「スワッグ」とは、ドイツ語で「swag」と記述して、壁飾り、との意味になるとの事で、今回の場合は、花束、ドライフラワーなどを束ねて壁飾りにしているものを意味している模様でした。
ちなみに英語で「swag（スワッグ）」と検索すると、よろめく、ぐらつく、または、花飾り。また、スラングで、盗品、戦利品、ヒップポップなど若者言葉では「Cool（クール）」と同様に、カッコいい、イケてる、との意味。オーストラリアでは、旅行者、放浪者が持ち歩く身の回りの物を入れる袋、などといった様々な意味で使われている模様でした。
なるほど。同じ文字、同じ読みで、お花の壁飾りから、盗品、カッコいい、などとの意味になるとはビックリでした。
またひとつ勉強になりました。
