ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「日本限定のシーズングリーティングが発売され…」
しーずん、、ぐりーてぃんぐ。。？？
この「シーズングリーティング」とはどういう意味になるのでしょうか？
ハッキリしなかったので、早速調べてみました。
「シーズングリーティング」とは英語で「Season’s Greetings」と記述して、前半の「Season’s（シーズン（ズ））」とは、季節、時期、との意味の「Season（シーズン）」に「s」が付いて複数形になった語句で、続く「Greetings（グリーティング（ス））」とは、歓迎する、挨拶、などとの意味の「greeting（グリーティング）」に「s」が付いた英語で、挨拶の言葉、おめでとう、こんにちは、といった意味になるのだそうです。合わせて「Season’s Greetings（シーズングリーティング）」として、季節の挨拶、新しい季節・おめでとう、といった意味になる模様でした。
今回の場合は、韓国のアイドル関連のお話だった模様で、年末に販売されるカレンダーなどのグッズ、といった意味になるのだそうです。
なるほど。時節の挨拶、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
