ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「シャドーキャビネットによる….」
シャドー、、キャビネット。。？？
影の、、タナ？？
この「シャドーキャビネット」とはどういう意味になるのでしょうか？
まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。
「シャドーキャビネット」とは英語で「Shadow Cabinet」と記述して、影（かげ）との意味の「Shadow（シャドー）」と、飾り棚、との意味の「Cabinet（キャビネット）」とで、影の飾り棚、との意味になるのかと思いきや、「Cabinet（キャビネット）」には、閣僚（かくりょう）、内閣（ないかく）、との意味でもあるとの事で、合わせて、影の内閣、との意味になるのだそうです。イギリスで行われる政治の習慣で、野党内で政権を取ったと仮定して作られる内閣、との意味になるのだそうです。
なるほど。政治的なお話だったので、仮定の内閣、との意味になるのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。人生毎日勉強ですね。
