昨日のアウトレットに関連して、ちょっと気になる話題を目にしました。
「アウトレット = 電気の差込口（和製英語 : コンセント）」
「和製英語 : コンセント」。。
コンセントって和製英語なんですか？？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「コンセント」とは、本来英語で「concentric plug（コンセントリック・プラグ）」と記述する語句をルーツとした和製英語との事。前半の「concentric（コンセントリック）」とは、同心、集中的、との意味で、後半の「Plug（プラグ）」と合わせて、同軸のプラグ、との意味になる模様です。
ネイティブの方が「コンセント」と聞くと、「consent（コンセント）」と記述して、同意する、承諾する、との意味に聞こえるのだそうです。また古い英語で「concent（コンセント）」と記述して、ハーモニー、協和音、との語句もあるとの事。
英語でコンセントは「Outlet（アウトレット）」、または「Plug（プラグ）」「Socket（ソケット）」などと言われるのだそうです。
なるほど！これは知りませんでした。
まだまだ理解の足りない文言がたくさんあります。人生日々勉強ですね。
