ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「リトグリって、リトルグリーンモンスターじゃなくて、グリーだからね。」
「グリー」。。
可愛い女の子ちゃんのアイドルグループか何かの名前なのかと思いますが、この「グリー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「グリー」とは英語で「Glee」と記述して、幸せ、喜び、歓喜（かんき）、歓声（かんせい）、または、男性合唱団、との意味になるとの事。古くからある英語で、上機嫌、大喜び、との意味の「gleeful（グリーフル）」なる語句を語源としているのだそうです。
そういえばアメリカの人気ドラマで「glee（グリー）」なる作品があった事思い出しました。こちらは合唱団のお話でしたね。ちなみにドラマ・glee の解説によると、自分を解放し歓喜する、といった意味から、合唱（がっしょう）につながっているのだとか。
なるほど、グリーン（緑）じゃなくて、グリー（合唱）だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
