洋画を見ていると、またひとつちょっと気になるセリフが耳に残りました。
「… クバーノ！ …」
クバーノ。。。
なんとなく耳にしたことのある語句ですが、この「クバーノ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「クバーノ」とはスペイン語で「Cubano」と記述して、キューバ共和国との意味の「Cuba」に「no」を付けて、キューバの、といった意味になるのだそうです。
さらに調べてみると、「Sol Cubano（ソル・クバーノ）」＝ キューバの太陽、との名前のラムベースのカクテルや、「Ska Cubano（スカ・クバーノ）」と言われるキューバ音楽をベースにしたバンドがある模様でしたが、今回の場合は「Cuban sandwich（キューバン・サンドイッチ）」、別名「クバーノ（Cubano）」と言われるサンドイッチの事を言っていたのかと納得しました。
なるほど。クバーノ ＝ キューバの、といった意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
