ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「○○のキービジュアル、楽曲を公開しました…」
きー、、びじゅある。。？？
新しいアニメかゲームかの情報を公開した、といった意味になるのかと思いますが、この「キービジュアル」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「キービジュアル」とは英語で「key visual」と記述する和製英語になるとの事。鍵（かぎ）、音楽の主音、秘訣、などとの意味の「Key（キー）」と、視覚、見てわかる、などとの意味の「visual（ビジュアル）」とで「key visual（キー・ビジュアル）」として、アニメやゲーム、ウェブの世界で使われる、メインとなる画像、イメージ、イラスト、といった意味になるのだそうです。ちなみに英語では「hero image（ヒーロー・イメージ）」と言われているのだそうです。
なるほど。作品のポスターや表紙になるようなメインとなる画像、といった意味だったのかと理解しました。
日本で勝手に作ってしまう和製英語も、日本らしくて面白いですね。またひとつ勉強になりました。
