ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「問題視されているエルサゲートですが…」
「エルサゲート」。。
まったく意味が分かりません。早速調べてみました。[myadgg]
「エルサゲート」とは英語で「Elsagate」と記述して、Youtube（ユーチューブ）などの動画サイトで、子供向けの動画かと思いきや、暴力や虐待、グロテスク、残忍な内容の動画を指示している、との事。可愛いアニメのキャラクターが、暴力を振るったり、排せつ行為を行ったりする、子共には不適切な内容の動画の事らしいですね。
「Elsagate（エルサゲート）」の「Elsa（エルサ）」とは、ディズニーアニメ、アナと雪の女王に登場する主人公「Elsa（エルサ）」に由来し、後半の「Gate（ゲート）」とは、1970年代にアメリカを騒がせた「ウォーターゲート事件」から、○○ゲート、として、不祥事や事件を意味しているとの事。このふたつを合わせて作った造語になるのだそうです。
なるほど。今どきのお子様はテレビよりも Youtube などの動画サイトを見る事が多いらしいので、悪意ある動画が存在してしまう事は問題ですね。
またひとつ勉強になりました。
