昨日の「アルチザン」に関連して諸々調べていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「アルチザンからアルチストへの…」
アルチスト。。。
この「アルチスト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「アルチスト」とはフランス語で「artiste」と記述して、英語で言うところの、アーティスト、との意味で、芸術家、との意味になる模様でした。
なんでも美術の世界で、技術がすごいだけでなく心の琴線に触れる絵画を描く人の事を「artiste（アルチスト）」＝ 芸術家、と呼んで、技術はあるけどそれだけ、といった作家は、ただの職人、との意味で「artisan（アルチザン）」と皮肉を込めて呼ぶのだそうです。
なるほど。職人、と、芸術家、では近いようで凄い違いですね。
またひとつ勉強になりました。
