主に関西で使われる「アホ」という言葉ですが、先日TVで語源についてちょっと聞きました。が、忘れてしまったので、改めて調べてみました。[myadgg]
調べてみると、諸説あるようです。
まずはTVで見た解説を発見。昔、中国に「阿斗（あと）」という殿様がいたのだけれども、どうしようもないほどの馬鹿で、しまいには国を滅ぼしてしまったとの事。このことから「阿斗（あと）」から「アホ」になったとの説。
また中国からの由来で、秦の始皇帝が恐ろしく大きな「阿房宮」という宮殿を作ったとの事。この宮殿のかかわる説が2つあり、攻め落とされて炎上しきるまでに3か月もかかったとの事で、馬鹿ほど大きなことでと言う説。もう一つは、維持費に費用が掛かり過ぎて一国をつぶしてしまったという説。いずれにしても馬鹿げたデカさ、という事ですね。
「阿呆」と書いて「アータイ」と読む中国語があるそうなのだが、「ばか」との意味。これを日本語読みで「あほう」「あほ」となったとの説。
いろいろ調べてみると、3番目に書いた「阿呆（アータイ）」の説が一番有力らしいです。「あほ」と言うニュアンスは、「馬鹿（ばか）」よりも、親しみを込めた優しい感じがありますよね。元になったと言われている中国の方言、「阿」の言葉には、「親しみ」という意味も含んでいるそうですので、そういった背景からも信憑性がありますね。
#yaoyolog
