ラジオを聴いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。
「めんどりうたえばいえほろぶ」
ことわざになるのかと思いますが、この「めんどりうたえばいえほろぶ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気なったので、早速調べてみました。
「めんどりうたえばいえほろぶ」とは漢字で「雌鶏歌えば家滅ぶ」と記述して、妻が威張っているような家は家庭がうまくいかずに滅んでしまう、といった意味になるのだそうです。
本来はオスの鶏が朝に鳴くもので、メスのニワトリが先に鳴くのは不吉の兆しとされている事に由来したことわざになるのだそうです。
なるほど。嫁が威張っている、イメージを、牝鶏歌う、と表現したのですね。
まだまだ理解の足りない語句がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。
