ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を耳にしました。
「ホウユウ、あるいは親友との…」
ほうゆう。。。
For you ..？？
フォー・ユー、でないのは分かりますが、この「ほうゆう」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ほうゆう」とは漢字で「朋友」と記述して、ともだち、友人、といった意味になるのだそうです。「朋友（ほうゆう）」の前半、「月」をふたつ記述した「朋（ほう）」の文字は、訓読みでは、とも、なかま、と読んで、友人、同じ先生の下で学ぶ仲間、同じ目的を持つ仲間、などといった意味になるとの事。友人、友達、の「友（ゆう）」と合わせて「朋友（ほうゆう）」として、いずれも友、との意味になる模様で、中国語で友達を意味する語句で、中国語では、ポンユー、と読まれるのだとか。
なるほど。中国語に由来した語句になるのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。人生日々勉強ですね。
