テレビを見ていると、ちょっと気になる文言が目に止まりました。
「はいだるい」
体調が悪い的な意味のあの「だるい」でしょうか？
ちょっと気になったので早速知らべてみました。
「はいだるい」とは、石川県、能登地方の方言との事。辞書を見てみると、体が疲れた、つまらない、との意味になるとの記述でした。なぜそのようなネガティブの店名なのかと、さらに調べてみると、ネイティブ石川県民の方が言うには、基本ネガティブな言葉ではあるものの、くだらない、期待はずれ、つまらない、といった意味で、親しみがあるポジティブなイメージなのだそうです。
面白いギャグなどに対して良い意味で、くだらない、などと言ったり、関西方面の方が使う親しみのこもった「アホ」的なニュアンスなのかと理解できました。
なるほど。なんとも奥深い意味を内包した文言だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
