「とどのつまり、その件は～」と、言ってから考えました。
「とどのつまり」って、結局はって意味だよな？
確認の為、調べてみました。[myadgg]
「とどのつまり」とは、最終到達点、結局、といった意味合いで、ネガティブな表現に使うのだそうです。たとえば「とどのつまり、来週の予定は中止です。」など。
「とどのつまり、受験に合格しました！」とは使わないという事ですね。コレは意識しておりませんでした。
一般的にいわれている語源としては、出世魚の「ボラ」から由来しており、
- オボコ
- イナッコ
- スバシリ
- イナ
- ボラ
- トド
と成長するに従って呼び方が変化し、最後の「トド」より先がないことから、「結論」という意味合いになっているとの事です。アシカやセイウチなどの「トド」ではないのですね。
ちなみに、勇ましく粋な若者を意味する「鯔背（いなせ）」という言葉も、「イナ」が語源。
また、子供の幼稚さ、可愛さを表す「おぼこい」という言葉や、「未通女」と書いて「おぼこ」と読ませ、処女を意味する語句もこの「オボコ」から来ているようです。
ホントに日本語って奥が深いですね。
