ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「私の家系はトシュナオジセズの…」
としゅなおじせず、、の。。？？？
この「としゅなおじせず」とはどういう意味になるのでしょうか？
まったく分からなかったので、早速調べてみました。
「としゅなおじせず」とは漢字で「斗酒なお辞せず」と記述して、前半の「斗酒（としゅ）」とは、一斗の酒、との意味で、一斗（いっと）とは一斗缶（いっとかん）などと使われる単位で、約 1.8L の一升（いっしょう）× １０の十升。約 18ℓ の酒、との意味になるとの事。後半の「辞せず（じせず）」とは、辞退せず、との意味になり、合わせて、18ℓの酒も辞退せずに飲む、との意味になり、つまりは、大酒飲み、との意味になるもようでした。
なるほど。一升瓶１０本の酒も平気で飲んじゃう、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
