ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「でいりにどかいをあらうような…」
デイリ、に、ドカイ、を、あらう。。。？？
この「でいりにどかいをあらう」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。
「でいりにどかいをあらう」とは漢字で「泥裡に土塊を洗う」と記述して、泥の中で土の塊を洗う、との表現になり、無駄な努力をする、または、醜さやけがれが酷い、といった意味になるのだそうです。
なるほど。今回の場合は、無駄な努力、といった意味で使われていたのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。
