ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「7人のクンソクのカンがおり…」
くんそく、、の、。かん。。。？？？
この「クンソクのカン」とはいったいどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「くんそくのかん」とは漢字で「君側の奸」と記述して、まず前半の「君側（くんそく）」とは、君主の側近、との意味。続く「女」に「干」と記述する「奸（かん）」とは、悪い考えを持った家来、「奸臣（かんしん）」との意味で、「奸（カン）」の文字は、訓読みでは、おかす、よこしま、などと読んで、道理に反した行い、悪人、などといった意味になるのだそうです。合わせて「君側の奸（くんそくのかん）」として、君主をあやつり悪政を行う悪い家臣、といった意味になるのだそうです。
なるほど。敏腕の側近、といったイメージなのかと想像しましたが、悪い側近、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
