ラジオを聴いていると、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「どうぞ、ごきたんのないご意見を…」
「ごきたんのない意見」。。。
遠慮しないでください、といった意味なのかとは思うのですが、この「きたん」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「きたん」とは漢字で「忌憚」と記述して、はばかること、遠慮、といった意味になるのだそうです。前半の「忌（き）」とは、避ける、憎む、との意味と、忌中（きちゅう）と言われるように、人が亡くなった後の一定期間の事というとの事。後半の「憚（たん）」は、憚る（はばかる）とも読む語句で、そのまま、遠慮する、との意味になるのだそうです。
なるほど、忌憚（きたん）とは初めて知りました。
まだまだ知らない日本語がたくさんあります。人生日々勉強ですね。
