ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる四字熟語？を耳にしました。
「ガシンショウタンの思いで…」
がしん、、しょうたん。。？？
なんとなく耳馴染みのある四字熟語になりますが、この「ガシンショウタン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「がしんしょうたん」とは漢字で「臥薪嘗胆」と記述して、目標を達成する為に日々努力を重ねる事、との意味になるのだそうです。中国の故事に由来している四字熟語で、「臥薪嘗胆（がしんしょうたん）」の先頭の「臣」に「人」と記述する「臥（ガ）」の文字は、訓読みでは、ふしど、ふす、などと読んで、寝室、寝る、との意味。続く「艹（くさかんむり）」に「新」と記述する「薪（しん）」の文字は、訓読みでは、たきぎ、まき、と読んで、火を燃やすマキ、との意味。続く「嘗（しょう）」の文字は、訓読みでは、かつて、こころ、なめる、などと読んで、以前、試みる、舐める、との意味。最後の「月」に「旦」と記述する「胆（たん）」の文字は、訓読みでは、きも、と読んで、内臓のキモ、気力、度胸、心、といった意味になるとの事。合わせて、薪（まき）の上で寝て苦い肝を舐める、といった意味になるのだそうです。
なるほど。苦い思い出を忘れることなく努力を重ねる、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
