映画を見ているとちょっと気になる文言が耳に残りました。
「カタギのお兄さんは…」
「かたぎ」。。
任侠系の映画を見ていたので「カタギ」＝「一般人」という事は理解しているのですが、そもそもこの「かたぎ」とはどういう意味なのでしょうか？またその語源は？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「かたぎ」とは漢字で「堅気」または「気質」とふた通りあるようで、「気質」は、とあるジャンルの職業特有の気質、性格、または、まともな職業に従事している人、地味で固い雰囲気の人、といった意味になるとの事。そもそも着物の染め付けに使っていた木で出来た枠を「形木（かたぎ）」といい、そこから、各職業特有の職人気質といった事を、職人気質（しょくにんかたぎ）、また頑固な様子の事を「昔気質（むかしかたぎ）」などと言われるようになったのだとか。これと関連しているかは定かではありませんが、任侠の世界で言われる「かたぎ」は「堅気」と記述され、まともな職業＝堅い仕事についている人、という事になるのだそうです。
なるほど、、気質（きしつ）と書いて「カタギ」と読むケースもあるんですね、初めて知りました。
まだまだ知らない日本語が沢山あります。人生日々勉強ですね。
