ラジオを聞いていると、またひとつちょっと意味のハッキリしない語句を耳にしました。
「あれはおこのさたと言われても…」
オコノサタ。。。
おこ？の、さた？？
この「おこのさた」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっとハッキリしなかったので早速調べてみました。
「おこのさた」とは漢字で「烏滸の沙汰」と記述して、おろかな事、バカげている様子、といった意味になるとの事。「烏滸（おこ）」とは、別の漢字で「尾籠」「痴」とも記述されて、いずれも愚かな事、バカげている、との意味になるとの事。後半の「沙汰（さた）」とは、物事の処理、命令、通知、また、「正気の沙汰（しょうきのさた）」「色恋沙汰（いろこいざた）」などと言われるように、問題になる行動、などといった意味にもなるとの事。
なるほど。難しい言い回しでしたが、バカな事、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
