ラジオを聞いていると、またひとつちょっと意味のはっきりしない語句が耳に残りました。
「エンサの繰り返しにならないよう…」
えんさ。。。
前後の話の内容から、間違いを繰り返さないように、との意味になるのかとは思うのですが。
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「えんさ」とは漢字で「怨嗟」と記述して、うらんでなげく、との意味になるのだそうです。「怨嗟（えんさ）」の前半、「怨（えん）」の文字は、音読みでは「エン」または「オン」。訓読みでは、うらむ、と読んで、憎しむ、残念に思う、仇（かたき）、などといった意味になるとの事。後半の「嗟（さ）」は、音読みでは「サ」、または「シャ」。訓読みでは、「ああ」または「なげく」と読むのだそうです。合わせて、怨み（うらみ）なげく、との意味になるもようでした。
なるほど。前半の「怨」は「怨念（おんねん）」や「怨霊（おんりょう）」などと使われる、ちょっと怖い意味かとは想像できましたが、後半の「嗟（サ）」は、咄嗟（とっさ）、など、少しの時間、との意味のほか、嘆く（なげく）、との意味でもあるのですね。
まだまだ理解の足りない文言がたくさんあります。人生日々勉強でございます。
