ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「氷川きよしさんで、パピヨン…」 ぱぴよん。。。？？ なんとなくどこかで聞いた事のある語句ですが、この「パピヨン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「パピヨン」とはフランス語で「papillon」と記述して、英語で言う「butterfly（バタフライ）」の事で […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「各大学のアドミッションポリシーに基づいて…」 あどみっしょん、、ぽりしー。。？？？ なにかの決め事、といった意味になるのかと思いますが、この「アドミッションポリシー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アドミッションポリシー」とは英語で「admission […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「これはアカンタビリティの必要がありますよね…」 あかんた、びりてぃ。。？？？ この「アカンタビリティ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アカンタビリティ」で調べてみると、カタカナ英語で正しくは「アカウンタビリティ」と言われている模様で、英語で「Account […]
先日、子供に質問されてちょっと困りました。 「リンスって、何？どういう意味？？」 りんす。。。 日々使っているシャンプー後のリンスですが、言われてみれば「リンス」ってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「リンス」とは英語で「rinse」と記述して、すすぐ、洗い落とす、などといった意味になるのだそうです。髪を洗う、洗髪、との意味の「shampoo（ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もスズキの車で参ります。 本日も外国を中心に販売されているスズキのセダン、スズキ・ディザイアについて調べて参ります。 「ディザイア」とはアルファベットで「DZIRE」と記述して、造語になる模様でしたが、願望、欲望、などとの意味の「Desire（デザイア）」にかかっているのかと想像しました。 日本でも販売されている、スズキ・スイフトから派生した車種で、2008年から「 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週もスズキの車で参ります。 今週は外国向けのスズキのセダン、スズキ・シアズについて調べて参ります。 「シアズ」とはスペイン語で「Ciaz」と記述して、安心、落ち着き、などとの意味になるのだそうです。 2014年に販売開始となり、現在もインドなどを中心に販売されているのだそうです。 なるほど。スペイン語で、安心、といった意味になるのですね。 [link] : CIAZ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「コンパクトな卓上シュレッダーを…」 しゅれっだー。。。 秘密保持などの為に書類などを細かく裁断する機械の事かと思うのですが、そもそもこの「シュレッダー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気なったので、早速調べてみました。 「シュレッダー」とは英語で「shredder」と記述して、細かく切る、ずた […]
自転車関連のウェブサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「クリンチャーとチューブラーでは…」 くりんちゃー。。。？？？ この「クリンチャー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「クリンチャー」とは英語で「clincher」と記述して、釘などを曲げて固定する、確定する、または、相手に抱き着いて攻 […]